No se encontró una traducción exacta para المجال الفني الإبداعي

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe المجال الفني الإبداعي

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • A partir de los años noventa el Instituto Nicaragüense de Cultura (INC) ha enfrentado una difícil situación económica, la cual se acrecentó año con año debido a que la asignación presupuestaria anual no cubre los gastos totales de la institución y no se contempla la asignación de partidas exclusivas para la promoción y creación artística y el mantenimiento y restauración de museos y sitios históricos que sufren en gran medida la falta de presupuesto.
    واجه معهد الثقافة النيكاراغوي صعوبات اقتصادية منذ العقد الأخير من القرن الماضي، وقد تزايدت حدة الصعوبات من عام لآخر، لأن المخصصات السنوية لا تغطي إجمالي تكاليف المؤسسة ولا تتضمن مخصصات حصرية لتشجيع المجال الفني والإبداع فيه، أو للحفاظ على المتاحف والمواقع التاريخية وترميمها، والتي أثر عليها العجز المالي بدرجة كبيرة.
  • Por ejemplo, de creación artesanal actualmente existe un número significativo de diseños artesanales que han sido plagiados, con objeto de lucro, por parte de empresarios chinos.
    وعلى سبيل المثال ففي مجال الإبداع في الفنون والحرف يوجد حالياً عدد كبير من التصميمات انتحلت من أجل الربح، وأساساً من جانب أصحاب مشاريع صينيين.
  • La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual ejecutó proyectos en África, América Latina y Asia que crearon capacidad entre las mujeres indígenas y rurales para aplicar derechos de propiedad intelectual en las artesanías y las artes creativas tradicionales y les permitieron proteger, promover y comercializar sus productos con más eficacia.
    وطورت المنظمة العالمية للملكية الفكرية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية مشاريع لبناء قدرات نساء الشعوب الأصلية والنساء الريفيات أتاحت لهن معالجة حقوق الملكية الفكرية في مجال الصناعات اليدوية والفنون الإبداعية التقليدية ومكّنتهن من حماية منتجاتهن وترويجها وتسويقها بقدر أكبر من الفعالية.